Alesis MultiMix8FireWire Instrukcja Użytkownika

FirewirePODCASTINGKitRWWW.ALESIS.COMQUICKSTART GUIDEMANUAL DE INICIO RÁPIDOMANUEL D'UTILISATION RAPIDEMANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONESCHNELLBEDIE

8 INSTALLING THE CUBASE LE RECORDING SOFTWARE 1 Before beginning, we suggest that you write down the 25-letter registration code that is printe

9 WORKING WITH CUBASE LE After installing necessary drivers and the Cubase LE, you are now ready to start recording your first show. Make sure tha

10 6. Click the activation buttons for channel pairs that you want to use. Some versions of Cubase do not allow all inputs to be used simultaneous

11 5. Be sure that the “inspector”—a strip on the left-hand side of Cubase that shows information about the selected track—is active. If it is not

12 RECORDING YOUR SESSION Now, you’re ready to record. 1. Make sure that the track is record enabled (the buttons will be lit red if it is). If it

13 EXPORTING YOUR SESSION Getting your session ready for podcasting. 1. Once you have finished recording, you will need to create a Mixdown o

14 UPLOADING YOUR PODCAST As part of the Podcasting Kit, Alesis includes a free 30-day hosting of your podcast through Cyberears.com. Once you h

15 UPLOADING: 1. Once you have activated your account by clicking on the link provided in the email that you received, go to www.cyberears.com and

16 10. The last step is to describe your episode. Type in the filename and a description and click on Save & End. Tip: MP3 files have embedded

17 ACERCA DEL PODCASTING Y DE ESTE KIT El podcasting le permite grabar archivos de audio —incluso espectáculos de audio independientes y musicales

18 CONEXIÓN DEL SISTEMA DE GRABACIÓN DE PODCAST MICRÓFONO AURICULARES COMPUTADORA FIREWIRE

19 INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN E INSTALACIÓN DE DRIVERS Importante: Siga estos pasos ANTES de enchufar su mezclador MultiMix FireWire por primera vez.

20 CONFIGURACIÓN DEL SONIDO BAJO WINDOWS Para usar el MultiMix FireWire como dispositivo de sonido de Windows por defecto, siga estos pasos: 1. En

21 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE GRABACIÓN CUBASE LE 1 Antes de comenzar, sugerimos que escriba el código de registro de 25 letras que está impr

22 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE GRABACIÓN CUBASE LE 1 Antes de comenzar, sugerimos que escriba el código de registro de 25 letras que está impre

23 LECÓMO TRABAJAR CON CUBASE LE Después de instalar los drivers necesarios y Cubase LE, está listo para comenzar a grabar su primer espectáculo. A

24 6. Haga clic en los botones de activación de los pares de canales que desea usar. Algunas versiones de Cubase no permiten usar todas las entr

25 5. Asegúrese de que el “inspector”—una tira del lado izquierdo de Cubase que muestra información acerca de la pista seleccionada— esté activa.

26 GRABACIÓN DE SU SESIÓN Ahora, está listo para grabar 1. Asegúrese de que la pista esté habilitada para grabación (los botones estarán encendidos

27 EXPORTACIÓN DE LA SESIÓN Cómo preparar su sesión para podcasting. 1. Una vez que haya terminado de grabar, deberá crear una Mixdown (mezc

1 QUICKSTART GUIDE [ENGLISH] ::::: 3 – 16 MANUAL DE INICIO RÁPIDO [ESPAÑOL] ::::: 17 – 30 MANUEL D’UTILISATION RAPIDE [FRANÇAIS] ::::: 31 – 4

28 CARGA DEL PODCAST Como parte del kit de podcasting, Alesis incluye un alojamiento (hosting) gratuito de su podcast por 30 días a través de Cyb

29 CARGA: 1. Una vez que haya activado su cuenta haciendo clic en el vínculo provisto en el mensaje de correo electrónico que recibió, vaya a www.

30 8. Ahora puede elegir el archivo que desea cargar. Haga clic en File | Select file(s) (Archivo | Seleccionar archivos) en el applet de la pantal

31 CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR À PROPOS DE CETTE TROUSSE ET DE LA BALADODIFFUSION La baladodiffusion vous permet d’enregistrer des fichiers audio et

32 INSTALLATION DU SYSTÈME D’ENREGISTREMENT POUR BALADODIFFUSION MICROPHONE CASQUE D’ÉCOUTE ORDINATEUR FIRE

33 BRANCHEMENTS ET INSTALLATION DES PILOTES Important : Il faut compléter les étapes suivantes AVANT de brancher la console de mixage MultiMix FireW

34 CONFIGURATION DES PARAMÈTRES AUDIO SOUS WINDOWS Afin que Windows utilise le MultiMix FireWire comme appareil audio par défaut, suivez ces étapes :

35 INSTALLATION DU LOGICIEL D’ENREGISTREMENT CUBASE LE 1 Avant de commencer, nous vous suggérons d’écrire sur un papier le code d’enregistrem

36 INSTALLATION DU LOGICIEL D’ENREGISTREMENT CUBASE LE 1 Avant de commencer, nous vous suggérons d’écrire sur un papier le code d’enregistremen

37 UTILISATION DE CUBASE LE Une fois les pilotes nécessaires et le Cubas LE installés, vous pouvez enregistrer votre première émission. Assurez-v

2

38 6. Cliquez sur les boutons d’activation pour chaque pair de canaux que vous désirez utiliser. Certaines versions de Cubase ne permettent pas d

39 5. Assurez-vous que « l’inspector », la zone qui indique l’information sur la piste sélectionnée, située à gauche de l’écran est activée. Si e

40 ENREGISTRER LA SESSION Vous pouvez procéder à l’enregistrement. 1. Assurez-vous que la fonction d’enregistrement pour cette piste est activée (

41 EXPORTATION DE LA SESSION Préparation de la session pour la baladodiffusion. 1. Une fois l’enregistrement terminé, vous devez créer un mi

42 TÉLÉCHARGEMENT DE VOTRE BALADO VERS UN SERVEUR Avec votre trousse de baladodiffusion, Alesis vous offre un hébergement gratuit de 30 jours sur

43 TÉLÉCHARGEMENT : 1. Après avoir activé votre compte à l’aide du lien dans le courriel que vous avez reçu, allez au www.cyberears.com et ouvrez

44 8. Vous pouvez maintenant sélectionner le fichier que vous désirez télécharger. Cliquez sur File | Select file(s) sur l’applet apparaissant à l’

45 IL PODCASTING E QUESTO KIT Il podcasting consente di registrare file audio e metterli a disposizione di tutti online per l’ascolto; questi file

46 COLLEGAMENTO DEL SISTEMA DI REGISTRAZIONE PODCAST MICROFONO CUFFIE COMPUTER FIREWIRE

47 ISTRUZIONI DI COLLEGAMENTO E INSTALLAZIONE DEI DRIVER Importante: seguire queste fasi PRIMA di inserire il mixer MultiMix FireWire per la prima v

3 ABOUT PODCASTING AND THIS KIT Podcasting allows you to record audio files and make them available online for everyone to hear – these can include

48 IMPOSTAZIONE DEL SUONO IN WINDOWS Per utilizzare il MultiMix FireWire come dispositivo sonoro Windows predefinito, seguire questi passi: 1. Dal

49 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DI REGISTRAZIONE CUBASE LE 1 Prima di iniziare, suggeriamo di prendere nota del codice di registrazione a 25 ci

50 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DI REGISTRAZIONE CUBASE LE 1 Prima di iniziare, suggeriamo di prendere nota del codice di registrazione a 25 ci

51 LAVORARE CON IL CUBASE LE Dopo aver installato i driver necessari e il Cubase LE, siete ora pronti a iniziare a registrare il vostro primo spet

52 6. Cliccare i pulsanti di attivazione delle coppie di canali che si desidera utilizzare. Alcune versioni di Cubase non consentono a tutti gli

53 5. Assicurarsi che l’“inspector”—una striscia sul lato sinistro del Cubase che mostra informazioni della traccia selezionata—sia attiva. In ca

54 REGISTRAZIONE DELLA SESSIONE Ora siete pronti a registrare. 1. Assicurarsi che la traccia sia abilitata alla registrazione (i tasti saranno acc

55 ESPORTARE LA SESSIONE Preparare la sessione al podcasting. 1. Una volta finito di registrare, si dovrà creare un Mixdown della sessione i

56 CARICARE IL PODCAST Come parte del Kit per il Podcasting, Alesis mette a disposizione 30 giorni di hosting gratuito dei tuoi podcast tramite

57 CARICAMENTO: 1. Una volta attivato il conto servendosi del link fornito nell’e-mail ricevuta, recarsi alla pagina www.cyberears.com ed effettua

4 HOOKING UP YOUR PODCAST RECORDING SYSTEM MICROPHONE HEADPHONES COMPUTER FIREWIRE

58 10. L’ultima fase consiste nella descrizione dell’episodio. Digitare il nome del file ed una descrizione e cliccare su Save & End. Suggerimen

59 WAS IST PODCASTING UND WOZU dient DIESES KIT? Podcasting bedeutet, Audiosignale aufzunehmen und diese im Internet – als unabhängige Sendung ode

60 VERKABELUNG IHRES PODCAST AUFNAHMESYSTEMS MIKROFON KOPFHÖRER COMPUTER FIREWIRE

61 Computeranschluss & Treiberinstallation WICHTIGER HINWEIS: Befolgen Sie die nächsten Schritte, BEVOR Sie Ihren MultiMix Mixer zum ersten Mal

62 SOUND SETUP UNTER WINDOWS Damit Sie Ihren MultiMix FireWire als Standardaudiogerät unter Windows verwenden können, gehen Sie wie folgt vor: 1.

63 DIE CUBASE LE AUFNAHMESOFTWARE installieren 1 Bevor Sie beginnen, empfehlen wir, dass Sie sich die 25stellige Registrierungsnummer, die auf de

64 DIE CUBASE LE AUFNAHMESOFTWARE installieren 1 Wir empfehlen, dass Sie sich zunächst die 25stellige Registrierungsnummer, die auf der CD au

65 Arbeiten mit CUBASE LE Nach der Installation der notwendigen Treiber und von Cubase LE können Sie nun Ihren ersten Beitrag aufnehmen. Überprüf

66 6. Klicken Sie den Aktivierungsbutton für die Kanalpaare, die Sie verwenden wollen, an. Einige Cubase-Versionen erlauben es nicht, alle Eingän

67 5. Sehen Sie nach, ob das „Inspektor“-Feld links neben der Spurliste zu sehen ist. Wenn nicht, Klicken Sie den in der Grafik markierten Button.

5 CONNECTION INSTRUCTIONS & DRIVER INSTALLATION Important: Follow these steps BEFORE you plug in your MultiMix FireWire mixer for the first time.

68 ACHTUNG AUFNAHME! Nehmen Sie Ihren Beitrag auf. 1. Überprüfen Sie, dass die Spur für die Aufnahme aktiviert wurde (die Buttons leuchten dann ro

69 EXPORTIEREN IHRES BEITRAGS Alles bereit fürs Podcasting. 1. Wenn Sie alle Aufnahmen abgeschlossen haben, müssen Sie einen Mixdown durchfü

70 Hochladen Ihres PODCASTs Teil des Podcasting Kits ist, dass Alesis ein kostenloses Bereitstellen Ihres Podcasts auf Cyberears.com über 30 Tag

71 HOCHLADEN IHRES PODCASTS: 1. Nach der Aktivierung Ihres Benutzerkontos durch Klicken des Links in der empfangenen Email gehen Sie auf www.cyber

72 9. Suchen Sie die MP3-Datei, die Sie mit LE aufgenommen haben und klicken Sie auf Open. 10. Der letzte Schritt ist, Ihre Episode zu beschreiben.

WWW.ALESIS.COM

6 SOUND SETUP UNDER WINDOWS To use your MultiMix FireWire as your default Windows sound device, follow these steps: 1. From the Windows Start menu,

7 INSTALLING THE CUBASE LE RECORDING SOFTWARE 1 Before beginning, we suggest that you write down the 25-letter registration code that is print