Alesis iO26 Instrukcja Użytkownika

Firewire Audio/MIDI Computer Interface Quick Start Owner’s Manual (ENGLISH) Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL)

8 Características principales La IO|14 y la IO|26 son virtualmente idénticas. La IO|26 es más grande y tiene más entradas y salidas que la IO|14

9 Vista del panel superior 1. Entradas – Para conectar cables XLR o de ¼” a las entradas. 2. Insertos – Para colocar equipos adic

10 9. Conmutador micrófono/línea o entrada fonográfica (sólo IO|26) – Si desea conectar un giradiscos a su IO|26, use las entradas “fonográficas”

11 para conectar dispositivos FireWire adicionales (tales como discos duros) a su computadora. 8. Conector de alimentación – Use el adaptador de

12 Windows le advierte que los drivers no aprobaron la certificación de logotipo de Microsoft. Advertencia de certificación del logotipo

13 Firewire Audio/MIDI Computer Interface Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH) Installieren Sie die Treiber auf Ihrem Computer BEVOR Sie Ihr I

14 Eigenschaften Die IO|14 und IO|26 Interfaces sind fast identisch. Das größere IO|26 besitzt jedoch mehr Ein- und Ausgänge als das IO|14. •

15 Übersicht über die Oberseite 1. Eingänge – Schließen Sie hier entweder ein XLR- oder 6,3mm Klinkenkabel an. 2. Inserts – Schle

16 Gerätes, um Schallplattenspieler mit Ihrem IO|26 zu verbinden und aktivieren Sie dann diesen Schalter. 10. Phantom Power – Diese Schalter er

17 7. FireWire Anschlüsse – Verbinden Sie einen der beiden FireWire Ports mit der FireWire Buchse Ihres Computers. Den anderen FireWire Port könn

18 Anwender von Windows: Bei jeder der verschiedenen Installationen klicken Sie auf „Fortfahren”, wenn Sie Windows darauf hinweist, dass die Trei

19 Interface audio/MIDI FireWire pour ordinateur Faire l’installation des pilotes sur l’ordinateur AVANT de brancher la IO|14/26 I

20 Caractéristiques principales Les IO|14 et IO|26 sont pratiquement identiques. La IO|26 est dotée de plus d’entrées et de sorties que la IO|

21 Caractéristiques du panneau supérieur 1. Entrées – utiliser des câbles XLR ou de ¼ po avec ces entrées. 2. Insertions – Permet

22 9. Interrupteur Micro/Ligne ou Phono (IO|26 seulement) – Permet de commuter à un tourne-disque branché à la IO|26 via les entrées « phono »

23 7. Prises FireWire – Permet de relier l’appareil à l’ordinateur via le port FireWire. Il est possible de brancher d’autres appareils FireWire,

24 Windows avise que les pilotes ne possèdent pas le logo de certification Microsoft. Mise en garde concernant le logo de certification M

25 Interfaccia Firewire Audio/MIDI per computer Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO) Installare i driver sul computer PRIMA di collegare

26 Caratteristiche principali L’IO|14 e l'IO|26 sono praticamente identici. L’IO|26, più grande, è dotato di più ingressi e uscite dell’IO

27 Panoramica pannello superiore 1. Ingressi – Collegare cavi XLR o ¼” agli ingressi. 2. Inserti – Porre ulteriori dispositivi (q

1 Install the drivers onto your computer BEFO

28 ingressi RCA “phono” (sul retro dell’apparecchio) e posizionare questo interruttore. 10. Phantom Power – Questi interruttori permettono di

29 collegare altri dispositivi FireWire (quali hard drive) al computer. 8. Connettore di alimentazione – Servirsi dell’adattatore ca in dotazione

30 Utenti Windows: Per ciascuna delle diverse installazioni necessarie, cliccare su “Continue Anyway” nel caso in cui Windows avvertisse che non è

2 Key Features The IO|14 and IO|26 are virtually identical. The larger IO|26 has more inputs and outputs than the IO|14. • High-speed FireW

3 Top Panel Tour 1. Inputs – Connect either XLR or ¼” cables to the inputs. 2. Inserts – Place additional equipment (like compres

4 Rear Panel Tour 1. Headphone Outputs – Connect your headphones to these outputs. The first headphone output always mirrors the analog 1

5 Install the software/drivers first Important: Follow these steps BEFORE you plug your IO|14/26 into your computer for the first time. Beg

6 Install Cubase LE (optional) If you are interested in using Cubase LE as your multitrack Digital Audio Workstation, install it from the CD now

7 Interfaz de computadora de audio/MIDI Firewire Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) Instale los drivers en su