Alesis iMultiMix9R Instrukcja Użytkownika

RACKMOUNT MIXER WITH UNIVERSAL DOCK FOR iPOD Quick Start Owner’s Manual (ENGLISH) Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) Bedienun

CARACTERÍSTICAS DE CANAL 1. TRIM: Fija el nivel de entrada al canal. Ajústelo de modo que la luz PEAK se

iMULTIMIX9R KURZBEDIENUNGSANLEITUNG (DEUTSCH) 1. Überprüfen Sie bitte, dass sich alle auf der Vorderseite dieser Anleitung aufgelisteten Gegenst

ANSCHÜSSE: RÜCKSEITE Hinweis: Wir empfehlen, den iMultimix vor dem Herstellen oder Unterbrechen von Verbindungen zu ande

Die Kanäle 8/9 lassen sich zwischen einem Linepegel Eingangssignal oder der Musik, die von einem im Dock eingestecktem iPod

KANALFUNKTIONEN 1. TRIM: Definiert den Eingangspegel des Kanals. Stellen Sie den Regler so ein, dass sie P

GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ POUR LE iMULTIMIX9R (FRANÇAIS) 1. Assurez-vous que tous les articles énumérés sur la page couverture de ce guide so

CONNEXIONS : PANNEAU ARRIÈRE Remarque : Il est recommandé d'éteindre le iMultiMix avant de brancher ou débrancher tou

Les canaux 8/9 sont commutables entre les entrées niveau ligne à l’arrière de l’appareil ou un iPod sur le socle à l’avant d

CARACTÉRISTIQUES DES CANAUX 1. TRIM : Permet de régler le niveau d’entrée du canal. Réglez-le afin que le

MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE iMULTIMIX 9R (Italiano) 1. Verificate che tutti gli elementi elencati sul frontespizio di questo manuale siano incl

This page intentionally left blank

COLLEGAMENTI: PANNELLO POSTERIORE Nota bene: Si raccomanda di spegnere l’iMultiMix prima di collegare e scollegare qualsiasi

• Un paio di jack RCA [2-TK] accettano ingressi a livello di consumo (-10dBv) da sorgenti quali mangianastri, lettori CD e

CARATTERISTICHE CANALE 1. TRIM: imposta il livello di ingresso sul canale. Regolare questo comando in modo

iMULTIMIX9R QUICK START OWNERS MANUAL (ENGLISH) 1. Make sure all items listed on the front of this guide are included i

CONNECTIONS: REAR PANEL Note: It is recommended that the iMultiMix be turned off before connecting and disconnecting any

• A pair of [2-TK] RCA jacks accept consumer-level (-10dBv) inputs from sources such as tape decks, CD players, and MP3 pla

CHANNEL FEATURES 1. TRIM: Sets the input level to the channel. Adjust this so that the PEAK light lights on

MANUAL DE INICIO RÁPIDO PARA EL iMULTIMIX 9R (ESPAÑOL) 1. Asegúrese de que todos los artículos incluidos al inicio de este manual están incluidos

CONEXIONES: PANEL TRAVERSO Nota: Es recomendable apagar el iMultiMix antes de conectar y desconectar cualquier fuente a las

Los canales 8/9 se pueden conmutar ya sea entre las entradas de nivel de línea de la parte trasera de la unidad o un iPod a